English gym

"Actually" = attualmente effettivamente

"Facility" = facilità installazione, impianto

"Rape" = rape ( ) stupro

These words in linguistics are called "false friends", as some of you people might know I live in Germany and there are some funny ones Germans misuse, too.

They're not really false friends but simply an abuse (I'd rather say rape) of the english language, here we go:

#1 the most popular (and the one that feels like a fingernail scratching on a chalkboard, too):

"coffee/pizza/whatever/ to go" (is meant "to take away"), outside many coffee shops & fast food facilities

#2 used in the common language, "roundabout" (is meant "about"), not realizing they say "Kreisverkehr" (rotatoria)

If some other come up my mind I'll post them, in the meantime:



watch entirely, you will understand even if you don't speak German

EDIT dioporco 3 errori di orticoltura corretti

to apprehend = apprendere catturare

Comprehensive = comprensivo esauriente, esaustivo