Atei Italiani
Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.

i bloopers, gli errori nei film

+4
chef75
Rasputin
loonar
oddvod56
8 partecipanti

Andare in basso

i bloopers, gli errori nei film Empty i bloopers, gli errori nei film

Messaggio Da oddvod56 Lun 21 Nov 2011 - 18:22

ragazzi di sicuro qualche volta pure a voi vi è capitato di vedere un film e di beccare quell' errore di sceneggiatura tipo un membro del cast che passa dietro le quinte, o notare il costume di un personaggio oppure un incongruenza nel racconto , io personalmente ne ho beccati alcuni
per esempio

Star Wars l' impero colpisce ancora
in una scena dove C-3PO (il robot dorato) va dal comandante Ian Solo per parlargli mentre lui ripara la sua nave si può vedere in una scena la pelle dell' attore che interpreta il robot (precisamente sotto il mento)

il film i 300
quando 3 dei nostri impavidi guerrieri vanno sulla collina ad osservare l' esercito persiano si puo notare come sopra ad una spalla di uno di essi vi sia il segno del vaccino (quella specie di bolla che chiunque abbia fatto il vaccino tanti anni fa avrà)

e voi avete trovato qualche errore?

___________________
"religione: l' arte di prendere per il culo se stessi" Io
se hai un problema e lo puoi risolvere, perché ti arrabbi? Se hai un problema e non lo puoi risolvere, perché ti arrabbi?”
"il medico mi ha detto di riempire di botte tutti i bigotti ............ ehm in verità mi ha detto di scaricare lo stress ma vabbè siamo lì"
oddvod56
oddvod56
-----------
-----------

Maschio Numero di messaggi : 1717
Età : 28
Località : salerno
Occupazione/Hobby : computer
SCALA DI DAWKINS :
i bloopers, gli errori nei film Left_bar_bleue69 / 7069 / 70i bloopers, gli errori nei film Right_bar_bleue

Data d'iscrizione : 13.01.11

http://pcworlditalian.blogspot.com/

Torna in alto Andare in basso

i bloopers, gli errori nei film Empty Re: i bloopers, gli errori nei film

Messaggio Da loonar Lun 21 Nov 2011 - 19:32

oddvod56 ha scritto:
Star Wars l' impero colpisce ancora
in una scena dove C-3PO (il robot dorato) va dal comandante Ian Solo per parlargli mentre lui ripara la sua nave si può vedere in una scena la pelle dell' attore che interpreta il robot (precisamente sotto il mento)
Non ho capito, spuntava fuori il mento dall'armatura robot?

oddvod56 ha scritto:
il film i 300
quando 3 dei nostri impavidi guerrieri vanno sulla collina ad osservare l' esercito persiano si puo notare come sopra ad una spalla di uno di essi vi sia il segno del vaccino (quella specie di bolla che chiunque abbia fatto il vaccino tanti anni fa avrà)
No, quello era un trucco di scena, rappresentava una cicatrice di guerra, precisamente un colpo violento da mazzafionda! wink.. mgreen

Io ho trovato innumerevoli scene di innumerevoli film in cui durante uno scambio di battute, con campo e controcampo, le sigarette, i cocktail, e le porzioni nel piatto, aumentano e diminuiscono in modo anomalo.

loonar
----------
----------

Maschio Numero di messaggi : 17345
SCALA DI DAWKINS :
i bloopers, gli errori nei film Left_bar_bleue70 / 7070 / 70i bloopers, gli errori nei film Right_bar_bleue

Data d'iscrizione : 10.03.11

Torna in alto Andare in basso

i bloopers, gli errori nei film Empty Re: i bloopers, gli errori nei film

Messaggio Da Rasputin Lun 21 Nov 2011 - 19:41

A me ha sempre dato sui nervi lo strafalcione nel film "Il silenzio degli agnelli" (Mi rifiuto di adottare la patetica traduzione ufficiale all'italiano del titolo), dove Sterling dice a Lecter "Qui(d) pro quo" (Equivoco) anziché "Do ut des" (Pertinente alla situazione).

Non lo sopporto wall2

___________________
You think normal people just wake up one morning and decide they're going to work in a prison? They're perverts, every last one of them. (Vanessa)

i bloopers, gli errori nei film Merini10- i bloopers, gli errori nei film Rusp_c10
i bloopers, gli errori nei film CIAcsAME_o
Rasputin
Rasputin
..............
..............

Maschio Numero di messaggi : 60464
Età : 63
Località : Augusta vindelicorum
Occupazione/Hobby : On the run
SCALA DI DAWKINS :
i bloopers, gli errori nei film Left_bar_bleue70 / 7070 / 70i bloopers, gli errori nei film Right_bar_bleue

Data d'iscrizione : 28.10.09

Torna in alto Andare in basso

i bloopers, gli errori nei film Empty Re: i bloopers, gli errori nei film

Messaggio Da loonar Lun 21 Nov 2011 - 19:42

Rasputin ha scritto:A me ha sempre dato sui nervi lo strafalcione nel film "Il silenzio degli agnelli" (Mi rifiuto di adottare la patetica traduzione ufficiale all'italiano del titolo), dove Sterling dice a Lecter "Qui(d) pro quo" (Equivoco) anziché "Do ut des" (Pertinente alla situazione).

Non lo sopporto wall2
Hanno adattato male il film nella sua intierezza, dici?

loonar
----------
----------

Maschio Numero di messaggi : 17345
SCALA DI DAWKINS :
i bloopers, gli errori nei film Left_bar_bleue70 / 7070 / 70i bloopers, gli errori nei film Right_bar_bleue

Data d'iscrizione : 10.03.11

Torna in alto Andare in basso

i bloopers, gli errori nei film Empty Re: i bloopers, gli errori nei film

Messaggio Da Rasputin Lun 21 Nov 2011 - 19:48

Darrow ha scritto:
Rasputin ha scritto:A me ha sempre dato sui nervi lo strafalcione nel film "Il silenzio degli agnelli" (Mi rifiuto di adottare la patetica traduzione ufficiale all'italiano del titolo), dove Sterling dice a Lecter "Qui(d) pro quo" (Equivoco) anziché "Do ut des" (Pertinente alla situazione).

Non lo sopporto wall2
Hanno adattato male il film nella sua intierezza, dici?

Non so Dar, a me balzano agli occhi quelle due cose lì e può essere che poi con gli occhiali da saldatore che mi devo mettere me ne sfuggano altre. Fatto sta che il quiproquò nella versione originale mi pare più comprensibile (E sicuramente pochi tra le capre americane se ne sono accorti)

___________________
You think normal people just wake up one morning and decide they're going to work in a prison? They're perverts, every last one of them. (Vanessa)

i bloopers, gli errori nei film Merini10- i bloopers, gli errori nei film Rusp_c10
i bloopers, gli errori nei film CIAcsAME_o
Rasputin
Rasputin
..............
..............

Maschio Numero di messaggi : 60464
Età : 63
Località : Augusta vindelicorum
Occupazione/Hobby : On the run
SCALA DI DAWKINS :
i bloopers, gli errori nei film Left_bar_bleue70 / 7070 / 70i bloopers, gli errori nei film Right_bar_bleue

Data d'iscrizione : 28.10.09

Torna in alto Andare in basso

i bloopers, gli errori nei film Empty Re: i bloopers, gli errori nei film

Messaggio Da chef75 Lun 21 Nov 2011 - 20:41

Rasputin ha scritto:A me ha sempre dato sui nervi lo strafalcione nel film "Il silenzio degli agnelli" (Mi rifiuto di adottare la patetica traduzione ufficiale all'italiano del titolo),.............


Io non ho mai capito perche nel film 1997 fuga da New York ,Kurt Russel lo hanno chiamato Jena Plissken invece di Snake Plissken,aveva anche un serpente tatuato,cazzo centrava Jena.

___________________
Quando la maggior parte di una società è stupida allora la prevalenza del cretino diventa dominante e inguaribile.
Carlo M. Cipolla

E>en
chef75
chef75
------------
------------

Maschio Numero di messaggi : 7878
Età : 48
Località : una cucina
Occupazione/Hobby : Casalinghe italiane.
SCALA DI DAWKINS :
i bloopers, gli errori nei film Left_bar_bleue70 / 7070 / 70i bloopers, gli errori nei film Right_bar_bleue

Data d'iscrizione : 12.11.09

Torna in alto Andare in basso

i bloopers, gli errori nei film Empty Re: i bloopers, gli errori nei film

Messaggio Da Rasputin Lun 21 Nov 2011 - 20:46

chef75 ha scritto:
Rasputin ha scritto:A me ha sempre dato sui nervi lo strafalcione nel film "Il silenzio degli agnelli" (Mi rifiuto di adottare la patetica traduzione ufficiale all'italiano del titolo),.............


Io non ho mai capito perche nel film 1997 fuga da New York ,Kurt Russel lo hanno chiamato Jena Plissken invece di Snake Plissken,aveva anche un serpente tatuato,cazzo centrava Jena.

Bravo, altra cazzata grazie per avermelo ricordato.

___________________
You think normal people just wake up one morning and decide they're going to work in a prison? They're perverts, every last one of them. (Vanessa)

i bloopers, gli errori nei film Merini10- i bloopers, gli errori nei film Rusp_c10
i bloopers, gli errori nei film CIAcsAME_o
Rasputin
Rasputin
..............
..............

Maschio Numero di messaggi : 60464
Età : 63
Località : Augusta vindelicorum
Occupazione/Hobby : On the run
SCALA DI DAWKINS :
i bloopers, gli errori nei film Left_bar_bleue70 / 7070 / 70i bloopers, gli errori nei film Right_bar_bleue

Data d'iscrizione : 28.10.09

Torna in alto Andare in basso

i bloopers, gli errori nei film Empty Re: i bloopers, gli errori nei film

Messaggio Da oddvod56 Lun 21 Nov 2011 - 21:03

chef75 ha scritto:
Rasputin ha scritto:A me ha sempre dato sui nervi lo strafalcione nel film "Il silenzio degli agnelli" (Mi rifiuto di adottare la patetica traduzione ufficiale all'italiano del titolo),.............


Io non ho mai capito perche nel film 1997 fuga da New York ,Kurt Russel lo hanno chiamato Jena Plissken invece di Snake Plissken,aveva anche un serpente tatuato,cazzo centrava Jena.
Bravo pure a me mi ha fatto incazzare come a star wars, Darth Fener è il nome italianizzato e io non lo sapevo nemmeno finché in un gioco (star wars il potere della forza) non l' hanno chiamato Veder in effetti il suo vero nome è Darth Veder che è molto piu bello
un altra cosa sono quei film in cui si vedono i parabrezza delle auto rompersi come vetri normali, ma lo sanno tutti che i parabrezza sono in vetro temprato e non si rompono in quel modo (highlander, demolition man)

___________________
"religione: l' arte di prendere per il culo se stessi" Io
se hai un problema e lo puoi risolvere, perché ti arrabbi? Se hai un problema e non lo puoi risolvere, perché ti arrabbi?”
"il medico mi ha detto di riempire di botte tutti i bigotti ............ ehm in verità mi ha detto di scaricare lo stress ma vabbè siamo lì"
oddvod56
oddvod56
-----------
-----------

Maschio Numero di messaggi : 1717
Età : 28
Località : salerno
Occupazione/Hobby : computer
SCALA DI DAWKINS :
i bloopers, gli errori nei film Left_bar_bleue69 / 7069 / 70i bloopers, gli errori nei film Right_bar_bleue

Data d'iscrizione : 13.01.11

http://pcworlditalian.blogspot.com/

Torna in alto Andare in basso

i bloopers, gli errori nei film Empty Re: i bloopers, gli errori nei film

Messaggio Da Rasputin Lun 21 Nov 2011 - 21:07

Per non parlare dei cigolii di gomme sullo sterrato ah ah ma quella è una scelta commerciale

___________________
You think normal people just wake up one morning and decide they're going to work in a prison? They're perverts, every last one of them. (Vanessa)

i bloopers, gli errori nei film Merini10- i bloopers, gli errori nei film Rusp_c10
i bloopers, gli errori nei film CIAcsAME_o
Rasputin
Rasputin
..............
..............

Maschio Numero di messaggi : 60464
Età : 63
Località : Augusta vindelicorum
Occupazione/Hobby : On the run
SCALA DI DAWKINS :
i bloopers, gli errori nei film Left_bar_bleue70 / 7070 / 70i bloopers, gli errori nei film Right_bar_bleue

Data d'iscrizione : 28.10.09

Torna in alto Andare in basso

i bloopers, gli errori nei film Empty Re: i bloopers, gli errori nei film

Messaggio Da loonar Lun 21 Nov 2011 - 21:19

chef75 ha scritto:
Rasputin ha scritto:A me ha sempre dato sui nervi lo strafalcione nel film "Il silenzio degli agnelli" (Mi rifiuto di adottare la patetica traduzione ufficiale all'italiano del titolo),.............


Io non ho mai capito perche nel film 1997 fuga da New York ,Kurt Russel lo hanno chiamato Jena Plissken invece di Snake Plissken,aveva anche un serpente tatuato,cazzo centrava Jena.
Perchè in Italia dare della iena a qualcuno ha un senso, dargli dello snake (ma anche avergli dato del serpente), specie a quei tempi non aveva alcun senso.
Serpe Plissken poteva starci, ma Jena aveva un respiro più "internazionale"

loonar
----------
----------

Maschio Numero di messaggi : 17345
SCALA DI DAWKINS :
i bloopers, gli errori nei film Left_bar_bleue70 / 7070 / 70i bloopers, gli errori nei film Right_bar_bleue

Data d'iscrizione : 10.03.11

Torna in alto Andare in basso

i bloopers, gli errori nei film Empty Re: i bloopers, gli errori nei film

Messaggio Da loonar Lun 21 Nov 2011 - 21:21

Rasputin ha scritto:Per non parlare dei cigolii di gomme sullo sterrato ah ah ma quella è una scelta commerciale
C'è stato un periodo in cui andavo a fare i cigolii nei parcheggi sotterranei, è un rumore bellissimo! mgreen

loonar
----------
----------

Maschio Numero di messaggi : 17345
SCALA DI DAWKINS :
i bloopers, gli errori nei film Left_bar_bleue70 / 7070 / 70i bloopers, gli errori nei film Right_bar_bleue

Data d'iscrizione : 10.03.11

Torna in alto Andare in basso

i bloopers, gli errori nei film Empty Re: i bloopers, gli errori nei film

Messaggio Da lupetta Lun 21 Nov 2011 - 22:23

non ricordo se in "lo chiamavano trinità" o "continuavano a chiamarlo trinità", si vede che uno degli attori si prepara a fare il salto all'indietro prima che bud/terence lo colpiscano.

___________________
Lei mi sta minacciando a me?
lupetta
lupetta
-------------
-------------

Femmina Numero di messaggi : 9612
Età : 48
Località : Roma
Occupazione/Hobby : Dubitare
SCALA DI DAWKINS :
i bloopers, gli errori nei film Left_bar_bleue70 / 7070 / 70i bloopers, gli errori nei film Right_bar_bleue

Data d'iscrizione : 11.11.10

Torna in alto Andare in basso

i bloopers, gli errori nei film Empty Re: i bloopers, gli errori nei film

Messaggio Da Feynman Mar 22 Nov 2011 - 13:48

Rasputin ha scritto:A me ha sempre dato sui nervi lo strafalcione nel film "Il silenzio degli agnelli" (Mi rifiuto di adottare la patetica traduzione ufficiale all'italiano del titolo), dove Sterling dice a Lecter "Qui(d) pro quo" (Equivoco) anziché "Do ut des" (Pertinente alla situazione).

Non lo sopporto wall2

Concordo. La cosa che mi irrita di più è che gli americani usano davvero questa espressione al posto di do ut des, per cui se c'è qualcuno da biasimare sono i traduttori/adattatori che non hanno modificato la battuta.

Riguardo ai bloopers, me ne sono ricordato uno: Atto di Forza (Total recall) con Schwarzenegger, ultima scena. Panoramica sul pianeta marte con i protagonisti di spalle. Nella parte alta dello schermo si può notare il sostegno del Cromakey.

___________________
"Dio non gioca a dadi" Albert Einstein
"Dio non solo gioca a dadi, ma li lancia dove non possiamo vedere" Richard Feynman

Dialogo tra un Cristiano ed un Pagano Norreno
Cristiano "Il Signore Iddio è onnipotente, fratello pagano"
Pagano "Thor è più potente del tuo dio, Cristiano"
Cristiano "Davvero? Credo che tu sia in errore"
Pagano "Considera questo: Il mio dio Thor è possente nerboruto ed ha un martello...
Il tuo, invece è inchiodato ad una croce. Ne vogliamo discutere?"
Feynman
Feynman
-----------
-----------

Maschio Numero di messaggi : 951
Età : 49
Località : Settore galattico ZZ9 Plurale Z Alfa
Occupazione/Hobby : Musicante
SCALA DI DAWKINS :
i bloopers, gli errori nei film Left_bar_bleue70 / 7070 / 70i bloopers, gli errori nei film Right_bar_bleue

Data d'iscrizione : 30.09.10

Torna in alto Andare in basso

i bloopers, gli errori nei film Empty Re: i bloopers, gli errori nei film

Messaggio Da oddvod56 Mar 22 Nov 2011 - 15:51

Feynman ha scritto:
Rasputin ha scritto:A me ha sempre dato sui nervi lo strafalcione nel film "Il silenzio degli agnelli" (Mi rifiuto di adottare la patetica traduzione ufficiale all'italiano del titolo), dove Sterling dice a Lecter "Qui(d) pro quo" (Equivoco) anziché "Do ut des" (Pertinente alla situazione).

Non lo sopporto wall2

Concordo. La cosa che mi irrita di più è che gli americani usano davvero questa espressione al posto di do ut des, per cui se c'è qualcuno da biasimare sono i traduttori/adattatori che non hanno modificato la battuta.

Riguardo ai bloopers, me ne sono ricordato uno: Atto di Forza (Total recall) con Schwarzenegger, ultima scena. Panoramica sul pianeta marte con i protagonisti di spalle. Nella parte alta dello schermo si può notare il sostegno del Cromakey.

io ieri sera ho visto il film highlander, ho messo in pausa la scena dove lui decapita il kurgan e dove si solleva in aria e ho notato che in tutta la scena c' erano i cavi che lo sostenevano in bella vista in piu occasioni

___________________
"religione: l' arte di prendere per il culo se stessi" Io
se hai un problema e lo puoi risolvere, perché ti arrabbi? Se hai un problema e non lo puoi risolvere, perché ti arrabbi?”
"il medico mi ha detto di riempire di botte tutti i bigotti ............ ehm in verità mi ha detto di scaricare lo stress ma vabbè siamo lì"
oddvod56
oddvod56
-----------
-----------

Maschio Numero di messaggi : 1717
Età : 28
Località : salerno
Occupazione/Hobby : computer
SCALA DI DAWKINS :
i bloopers, gli errori nei film Left_bar_bleue69 / 7069 / 70i bloopers, gli errori nei film Right_bar_bleue

Data d'iscrizione : 13.01.11

http://pcworlditalian.blogspot.com/

Torna in alto Andare in basso

i bloopers, gli errori nei film Empty Re: i bloopers, gli errori nei film

Messaggio Da lupetta Mar 22 Nov 2011 - 22:12

Darrow ha scritto:
Rasputin ha scritto:Per non parlare dei cigolii di gomme sullo sterrato ah ah ma quella è una scelta commerciale
C'è stato un periodo in cui andavo a fare i cigolii nei parcheggi sotterranei, è un rumore bellissimo! i bloopers, gli errori nei film 315697
che vuol dire????? i bloopers, gli errori nei film 867288 i bloopers, gli errori nei film 867288

___________________
Lei mi sta minacciando a me?
lupetta
lupetta
-------------
-------------

Femmina Numero di messaggi : 9612
Età : 48
Località : Roma
Occupazione/Hobby : Dubitare
SCALA DI DAWKINS :
i bloopers, gli errori nei film Left_bar_bleue70 / 7070 / 70i bloopers, gli errori nei film Right_bar_bleue

Data d'iscrizione : 11.11.10

Torna in alto Andare in basso

i bloopers, gli errori nei film Empty Re: i bloopers, gli errori nei film

Messaggio Da Spica Mar 5 Giu 2012 - 18:05

Il signore degli anelli è strapieno di errori. Uno enorme è alla fine della terza parte: quando con un intero esercito a cavallo vanno alle porte di Mordor per distrarre l'Occhio. Dopo che pensano che Frodo sia stato ucciso, vanno all'assalto Correndo, tutti a piedi!!! e i cavalli dove li hannno messi improvvisamente?!?

___________________
Ho perso Dio, ma ho scoperto l'umanità
Spica
Spica
-------------
-------------

Femmina Numero di messaggi : 242
Età : 38
Località : Roma
Occupazione/Hobby : Centro recupero fauna selvatica Roma, natura, letture scientifiche
SCALA DI DAWKINS :
i bloopers, gli errori nei film Left_bar_bleue69 / 7069 / 70i bloopers, gli errori nei film Right_bar_bleue

Data d'iscrizione : 10.03.12

Torna in alto Andare in basso

i bloopers, gli errori nei film Empty Re: i bloopers, gli errori nei film

Messaggio Da Rasputin Mar 5 Giu 2012 - 19:56

Spica ha scritto:Il signore degli anelli è strapieno di errori. Uno enorme è alla fine della terza parte: quando con un intero esercito a cavallo vanno alle porte di Mordor per distrarre l'Occhio. Dopo che pensano che Frodo sia stato ucciso, vanno all'assalto Correndo, tutti a piedi!!! e i cavalli dove li hannno messi improvvisamente?!?

Anche il libro a me pare una cagata (Fuuuxxx mgreen )

___________________
You think normal people just wake up one morning and decide they're going to work in a prison? They're perverts, every last one of them. (Vanessa)

i bloopers, gli errori nei film Merini10- i bloopers, gli errori nei film Rusp_c10
i bloopers, gli errori nei film CIAcsAME_o
Rasputin
Rasputin
..............
..............

Maschio Numero di messaggi : 60464
Età : 63
Località : Augusta vindelicorum
Occupazione/Hobby : On the run
SCALA DI DAWKINS :
i bloopers, gli errori nei film Left_bar_bleue70 / 7070 / 70i bloopers, gli errori nei film Right_bar_bleue

Data d'iscrizione : 28.10.09

Torna in alto Andare in basso

i bloopers, gli errori nei film Empty errori in robin hood e fr. junior

Messaggio Da fabio giulio Sab 28 Dic 2013 - 20:54

salve a tutti. anche io ho trovato due errori in altrettanti film. il primo nel film robin hood con rusell crowe. in esso, poco prima della morte di riccardo cuor di leone, si vede un soldato francese cadere morto sulla testuggine nemica. prestando attenzione, si potrà notare che quando egli rotola per terra, schiaccia alcune frecce conficcate negli scudi che formano la struttura della testuggine, ma le frecce non si spezzano, anzi tornano come erano prima. ciò è un evidente segno del fatto che le frecce non erano di legno, ma di un materiale flessibile. errore piccolo ma evitabile.

un altro errore, stavolta più grande, l'ho notato nel film frankenstein junior. in esso quando l'uomo con forte accento tedesco(scusate queste vaghe descrizioni,ma non vedo da molto il film) parla col protagonista lancia delle freccette su un bersaglio. poco dopo le frecce hanno cambiato "magicamente" la loro posizione. un evidente errore.
scusate per la lunghezza delle descrizioni, ma ho voluto essere chiaro.
ditemi voi cosa ne pensate e se vedete i film state attenti a vederli pure voi tali errori!

fabio giulio

Numero di messaggi : 1
SCALA DI DAWKINS :
i bloopers, gli errori nei film Left_bar_bleue0 / 700 / 70i bloopers, gli errori nei film Right_bar_bleue

Data d'iscrizione : 28.12.13

Torna in alto Andare in basso

i bloopers, gli errori nei film Empty Re: i bloopers, gli errori nei film

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Torna in alto

- Argomenti simili

 
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.